Mammstein, traducteur 9e Age

Salut à tous,

Je suis Mammstein, joueur de feu-warhammer depuis 98.
Pas joueur de sylvains, mais de leur bien meilleurs cousin les hauts elfes (et d'autres trucs cool comme les skavens ou le chaos).

Du coup vous vous dites "mais pourquoi vient-il nous emmerder celui la ???".
Et bien comme le titre l'indique je suis traducteur fr pour le 9e Age, et je viens de commencer la trad des Elfes Sylvestres (j'avais proposé Elfes Biodégradables mais ça m'a été refusé), du coup je vais créer un topic au bon endroit pour recueillir vos idées pour la traduction finale de votre armée !

Salutation ! C'est une bonne idée de passer sur les forums raciaux pour demander nos avis sur les noms des entrées de nos LA.

Moi aussi je ne suis pas joueur sylvains (j'ai juste quelques figs pour la collection), donc je vais laisser mes collègues elfes en discuter

Mammstein a écrit:
Pas joueur de sylvains, mais de leur bien meilleurs cousin les hauts elfes

Ah, un invité qui veut faire connaissance avec les dryades et la chasse sauvage! On voit que tu sais t'y prendre pour te faire de nouveaux amis!

Je suis un joueur bretonnien et elfe sylvain et te souhaite la bienvenue dans cette forêt enchantée! Bravo pour votre investissement sur le 9eme âge et merci à toi de consulter l'avis de la communauté francophone des elfes sylvestres! Venant aussi du forum bretonnien, nous y avons particulièrement apprécié l 'initiative de ton compatriote Anglachel qui en a fait de même en consultant l'avis de la noblesse bretonnienne pour les chevaliers d'Equitaine!

Exact, je suis le roi de la diplomatie !

J'aurais dû aller sur les forums raciaux avant, mais j'avais la flemme ... et la je peux plus attendre vu qu'après ce sera définitif.

Surtout qu'avec le beau LA fait en VO, il faut bien une équipe motivée et compétente pour la traduction. Bienvenue à toi!

Salut à tous,

salut à toi, étranger, qui es-tu?

Je suis Mammstein, joueur de feu-warhammer depuis 98.

pour ton expérience, tu es le bienvenu parmi nous.

Pas joueur de sylvains, mais de leur bien meilleurs cousin les hauts elfes

CHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARGEZ!!!!!!!!! ABATTEZ MOI CE VIL PORTEUR DE ROBES!!!!!!!

(et d'autres trucs cool comme les skavens ou le chaos).

Du coup vous vous dites "mais pourquoi vient-il nous emmerder celui la ???".

oui.

Et bien comme le titre l'indique je suis traducteur fr pour le 9e Age, et je viens de commencer la trad des Elfes Sylvestres

très bien, très bien…

(j'avais proposé Elfes Biodégradables mais ça m'a été refusé)

"as-tu déjà vu ton oeil gauche avec le droit ? je peux t'y aider, si tu veux "

du coup je vais créer un topic au bon endroit pour recueillir vos idées pour la traduction finale de votre armée !

et bien, bon courage, et cours-y vite, ou je décors la grosse endive qui te sers de casque à coup d'épée.






c'est toi qui a commencé  c'est pas pour aujourd'hui, l'unification des elfes

Salutation tête de cône ,

Tu as souhaité la guerre éternelle avec le neuvième âge ainsi tu l'auras .

Appelles nous " tes beaux cousins " ou " ceux qui ont tout compris " ou "les incompris magnifiques" ou "nous les moches(vils) vous saluons, que vous faut il ?"

La bienvenue , nous allons étudier ta proposition .

Merci, je savais que je serais bien reçu ici !

§§§§§§§§§§§§§ Bonjour Enfants de la Forêt.

§§§ Je te salut Seigneur Mammstein.

Pas joueur de sylvains, mais de leur bien meilleurs cousin les hauts elfes

§§§ Pour quoi Sylvain n'a pas sus te convaincre et en parlant des Haut Elfes je trouve que vous vous la jouer un peut trop avec vos grand air.

§§§ Sache que nous apprécions ta démarche.


§§§ Bonne journée.

Et bien oui j'y ai pensé aussi de mon côté et "Sylvain" c'était bien .

Ou elfes des bois mais ça revient au même , j'ai pensé aussi aux elfes verts mais sans trop y croire .

Si on revient à elfes sylvains beaucoup de jeux ou livres utilisaient ce nom sans pour autant s' appeler GW .

Si vraiment ce n'est pas possible alors il vaut mieux encore" les elfes forestiers".
C'est assez cool comme nom car c'était le nom d'une des plus célèbre de nos unités et sûrement LA plus célèbre, le nom fait classe également).

Ou " les elfes des bois "mais c'est plus commun bien qu'acceptable.

On peut penser aussi aux êtres d'outre monde qui habitent la forêt ou les bois pour se décider à choisir , mais je ne sais pas si cela aide vraiment ...

ou leur donner un nom de forêt comme par exemple
"les elfes de Mirkwood " mais je passe la main.

Voilà juste pour mon avis, je compte donc trois propositions si j'oublie ma dernière parce que je ne connais pas votre nouvel historique qui arrivera trop tard.

Les autres aussi vous pouvez vous exprimer il n'y a pas qu'Anos et moi qui sommes autorisés à le faire .

Bienvenue à toi.

Bienvenue ^^

Bienvenue à Athel Loren